水母は海月

クラゲさんが
沈んでいくところです。笑


久しぶりに水族館へ行きました。
海の生き物をながめるのは好き。
懐かしく、いとおしい気持ちになります。

英語で jerryfish と呼ばれるクラゲは
「海月」とも「水母」とも書きます。

「水母」と書くと、中国語で「水の神」という意味なのだそう。「海月」はポルトガル語だったかな。

海を渡って日本に来た異国の人達が、クラゲのことを
彼らの言葉で「海の月」と呼んでいたので
昔の人が、そのまま漢字を当てたのだとか。

tomorrow « 2006. 7.25 from people » yesterday top