◎よく聴く曲、または特に思い入れのある曲、弐の2。
花
花は花として わらいもできる
人は人として 涙を流す
それが自然のうたなのさ
心の中に 心の中に 花をさかそうよ
泣きなさい 笑いなさい
いついつまでも いついつまでも
花をつかもうよ
(「花〜すべての人の心に花を〜/喜納昌吉」)
「この歌を歌いたい。」
と韓国人の友人が持ってきたのが
喜納昌吉さんの「花」でした。
「この歌、韓国でも歌われているんです。」
と彼女は言いました。それまで私は知らなかったけれど、この歌はアジアのいろんな国々で歌われていて、英語だけでなくタイ語、インドネシア語、北京語などにも翻訳されています。アフリカ・マダガスカルや、米国の先住民の居留地でも歌われているのだそう。
「敵も味方も、民族もない世界
もしも世界に国境が無ければ、戦争は起こらない
そういった願いが込められた歌なんです。」
と、喜納さんがインタヴューに答えていました。
「泣きなさい、笑いなさい」
戦争は簡単に答えの出せない、難しい問題だけれど
沖縄で生まれたこの歌が世界中で歌われている。
そんな事実が、とても嬉しい。
|